مما قرأت :بينما ينام العالم

أنهيت اليوم قراءة رواية “بينما ينام العالم ”
بينما ينام العالم” هي الترجمة العربية  لرواية  Mornings in Jenin  من تأليف الكاتبة الفلسطينية سوزان أبو الهوى, وترجمة أ. سامية شنان تميمي.

تتناول الروايه حكاية عائلة ابو الهيجا  -الذين عاشو في قرية عين حوض قبل ال 48 -على مدى أربع أجيال (من 1948-2002) و تسرد بطريقه متسلسله و  مترابطه قصصهم و مشاعرهم و ذكرياتهم  و التي يتدخل الاحتلال الاسرائيلي في كل جزء منها ..فتبدو فرحتهم دائما غير مكتمله  “كل من أحبوا فقدوا أحباءهم ”

ذكرت الكاتبه انها اعتمدت على مراجع تاريخيه موثوقه فربطت الجانب الانساني بالتاريخ الفلسطيني … جميعنا يعرف النكبه و النكسه و صبرا و شاتيلا و مجزرة مخيم جنين كاسماء مجازر و جرائم لكن الروايه بتاخدك لمشاعر و حياة و عواطف الناس اللي فقدو و تعذبوا و ادمرت حياتهم نتيجة هاي الجرئم … تناولت الحب ,الخوف, الطفوله , المراهقه , الشباب  ,الذكريات , الحنين  باسلوب جميل جدا و مؤثر و واقعي (أتحدى اي حد يقرأها و ما يبكي بمرحله من المراحل)

أعتقد انها تصنف من الروايات التي لا تنسى سيظل ابطالها و أحداثها في  مخيلتي دائما … فالواقع الذي نعيشه  اليوم استمرار لأحداث الروايه … فما زالت اشجار الزيتون تقطع ..  المستعمرات الاسرائيليه تبني و الفلسطينيين يهجروا … مخيمات اللاجئين ما زالت قائمه وعود الامم المتجده و خيانة العرب مستمره … كل شي بالروايه موجود بالواقع هلأ رح أحس فيه اكتر !

 

في مخيم اللاجئين :

القدس:

و أخيرا أضع رابط لقراءة علا عنان عن الروايه  قراءة في رواية “بينما ينام العالم”